THE WIND

            In the high desert

            Of northern Nevada,

            The wind arises

            Without warning,

            Scraping unimpeded

            Across the landscape.

            Lonely aspen trees

            Dance with the wind

            That tugs at them,

            Inviting them,

            To abandon their roots

            I love the sound,

            The smell, the feel

            Of the wind.

            I wonder, does it recognize me

            When it wraps its

            Arms around me,

            Tugging at my sleeve.

            I hear it now,

            In the music of the leaves,

            Singing a song of passion,

            Calling for my surrender.

EL VIENTO

   En el desierto

   Al norte de Nevada,

   El viento surge

   Sin aviso,

   Raspando sin impedimento

   A través del paisaje.

   Álamos solitarios

   Bailan con el viento

   Que tira de ellos,

   Invitándolos

   A abandonar sus raíces.

   Amo el sonido,

   El olor, el tacto

   Del viento.

   Me pregunto si me reconoce

   Cuando me envuelve

   Con sus brazos rodeándome,

   Tirando de mi manga.

   Lo oigo ahora,

   En la música de las hojas,

   Cantando una canción de pasión,

   Pidiendo mi rendición.